Scroll down for English

Radicate è nato nel 2012, quando strumenti come Skype iniziavano appena a diffondersi.
Fin dall’inizio li abbiamo adottati per mettere in relazione persone e idee in modo diretto e immediato, creando un archivio in continua evoluzione.
Questo avveniva molto prima che piattaforme come Teams o Meet diventassero di uso quotidiano.
L’intenzione era di sfruttare questi strumenti di connessione per esplorare questioni urgenti come migrazioni, trasformazioni tecnologiche, climatiche e geopolitiche, attraverso conversazioni con artisti, curatori, scienziati e ricercatori di tutto il mondo.

Radicate è un progetto ideato da Tiziana Casapietra.

Radicate was founded in 2012, when tools like Skype were just beginning to spread.
From the outset, we adopted them to connect people and ideas directly and immediately, creating an ever-evolving archive.
This was happening well before platforms such as Teams or Meet became part of everyday life.
The aim was to use these connection tools to explore urgent issues such as migration, technological, climatic, and geopolitical transformations, through conversations with artists, curators, scientists, and researchers from all over the world.

Radicate is a project conceived by Tiziana Casapietra.

Dreamtime: Stolen Dreams [Three Sisters], Part III – (Trailer). A work by artist Lani Asuncion

Italian translation below / Traduzione in italiano in basso

This is the trailer for Dreamtime, a work by visual artist Lani Asuncion. The piece is inspired by the Australian Aboriginal Dreamtime tale of The Three Sisters, a famous rock formation at Echo Point in Katoomba, within the Blue Mountains. It documents The Three Sisters in their original formation, before erosion caused one to fall, leaving the other two standing beside their fallen sister.

Lani Asuncion has spoken extensively about this work during our Skype conversation, which can be viewed at this link. This trailer was provided by the artist.

More information is available on the artist’s website.
https://laniasuncion.com/3sisters

Performers:
Madeleine Tuynman | Lucy Ward | Emily Yali [Cat’s Cradle]
Trina Lord | Jane Nason | James Eugene
Produced at Bilpin International Grounds for Creative Initiatives (BigCi), Bilpin, New South Wales, Australia, July 2016.
Part III is referenced from Australian Aboriginal stories told about the Three Sisters Blue Mountains in Katoomba, NSW.

@@@@

Questo è il trailer di Dreamtime, un’opera dell’artista visiva Lani Asuncion. L’opera si ispira a Dreamtime un racconto aborigeno australiano basato sulla storia delle Tre Sorelle, una famosa formazione rocciosa a Echo Point, a Katoomba, nelle Blue Mountains in Australia. Il video documenta la loro storia, ritraendole nella loro formazione originaria, prima che l’erosione causasse la caduta di una sorella, lasciando le altre due in piedi, lì accanto.

Lani Asuncion ha parlato ampiamente di quest’opera durante la nostra conversazione su Skype, disponibile a questo link. Il trailer è stato fornito dall’artista.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web dell’artista.
https://laniasuncion.com/3sisters

Performers:
Madeleine Tuynman | Lucy Ward | Emily Yali [Cat’s Cradle]
Trina Lord | Jane Nason | James Eugene
Produced at Bilpin International Grounds for Creative Initiatives (BigCi), Bilpin, New South Wales, Australia, July 2016.
Part III is referenced from Australian Aboriginal stories told about the Three Sisters Blue Mountains in Katoomba, NSW.

© 2026 Radicate - All rights reserved | Privacy Policy & Cookie Policy